Data protection explanation:

Data protection

The operators of these sides take seriously the protection of your personal data very much. We treat your personal data confidentially and accordingly of the legal data protection regulations as well as this data protection explanation.

The use of our web page is possible as a rule without information of personal data. As far as on our sides personal data (for example, name, address or e-mail addresses) are raised, this occurs, so far possibly, always on voluntary base. These data are not transmitted without your explicit approval into three parts.

We point out to the fact that the data transfer can show security gaps on the Internet (e.g., with the communication by e-mail). A complete protection of the data before the access by third is not possible.

Data protection explanation of the use from etracker

Our web page uses the analysis service etracker. Supplier is the etracker Ltd, the first Brunnenstrasse 1 20459 Hamburg Germany.
From the data profiles of utilisation can be provided under a pseudonym. In addition Cookies can be used. With Cookies it concerns the small text files which are stored locally in the buffer of your Internet browser. The Cookies enable to recognise your browser again. The data upraised with the etracker technologies are not used without approval given it of the affected person to identify visitor of our website personally and are not brought together with personal data about the bearer of the pseudonym.

You can contradict the survey and data storage any time with effect for the future. To contradict a survey and data storage of your visitor’s data for the future, you can cover under the following link an Opt-Out-Cookie from etracker, this causes that in future no visitor’s data of your browser are raised with etracker and are stored:

An Opt-Out-Cookie with the name “cntcookie” from etracker is thereby put. Please, do not extinguish this Cookie, as long as you would like to maintain your contradiction. You find further information in the privacy agreements from etracker:

Data protection explanation of the use of Facebook-Plugins (Like badge)

On our sides Plugins of the social network Facebook, Anbieter Facebook Inc, 1 hacker Way, Menlo park, California 94025, the USA, are integrated. You recognise the Facebook-Plugins by the Facebook logo or the “Like badge” (“Likes to me”) on our side. You find an overview of the Facebook-Plugins here:

If you visit our sides, a direct connection is produced about the Plugin between your browser and the Facebook server. Facebook thereby receives the information that you have visited our side with your IP address. If you the Facebook “Like badge” click during you in your Facebook account are logged in, are able to do the contents of our sides on your Facebook profile verlinken. Facebook can thereby assign the visit of our sides to your account. We point out to the fact that we receive no knowledge from the contents of the transmitted data as well as their use by Facebook as a supplier of the sides. Moreover you find further information in the data protection explanation of Facebook under

If you do not wish that Facebook can assign the visit of our sides to your Facebook user’s account, log off please from your Facebook account.

Data protection explanation of the use of Google Analytics

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. Supplier is the Google Inc 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, APPROX. 94043, the USA. Google Analytics uses so-called “Cookies”. These are text files which are stored on your computer and which allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the Cookie about your use of this website is transferred as a rule to a server by Google in the USA and is stored there.

In case of the activation of the IP-Anonymisierung on this web page your IP address is shortened by Google, nevertheless, within member states of the European Union or in other signatories of the agreement about the European economic area before. Only in special cases the full IP address is transferred to a server by Google in the USA and is shortened there. By order of the operator of this website Google will use this information to evaluate your use of the website to put together of report about the website activities and to render linked services towards the website operator next with the website use and the Internet use. Within the scope of Google Analytics of your browser transmitted IP address is not brought together with other data by Google.

They can prevent the storage of the Cookies by a suitable setting of your browser software; we point out you, nevertheless, to the fact that you will not be able to use all functions of this website in this case if necessary completely. In addition, they can prevent the capture by the Cookie generated and on your use of the website to referring data (incl. your IP address) in Google as well as the processing of these data by Google, while they download the Browser-Plugin available under the following link and instal:

Data protection explanation of the use of Google +1

Our sides use functions of Google +1st supplier is the Google Inc 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, APPROX. 94043, the USA.

Capture and passing on of information: With the help of the Google +1 button you can publish information worldwide. about the Google +1 button you and other users receive personalised contents from Google and our partners. Google stores the information that you have given for contents +1, as well as information about the side at which you have looked with the click on +1. Theirs +1 can be faded in as tips together with your profile name and your photo in Google services, as for example in searching results or in your Google profile, or at other places on websites and displays on the Internet. Google tapes information about your +1 activities to improve the Google services for you and others. To be able to use the Google +1 button, need a worldwide visible, public Google profile which must contain at least the name elective for the profile. This name is used in all Google services. In some cases this name can also substitute for another name which you have used with the part of contents about your Google account. The identity of your Google profile can be indicated users who know your e-mail address or dispose of other identifying information of you.

Use of the grasped information: Beside the intended purposes explained on top the information provided by you is used according to the valid Google privacy agreements. Google possibly publishes summarised statistics about the +1 activities of the users or transmits this to user and partner, as for example Publisher, advertisers or linked websites.

Information, deletion, blockage

They have any time the right on free information about your stored personal data, origin and receiver and the purpose of the data processing as well as a right on correction, blockage or deletion of these data. Moreover as well as to other questions on the subject personal data you can turn any time at the address given in the imprint to us.


The Internet sites partially use so-called Cookies. Cookies cause no damage on your calculator and contain no viruses. Cookies serve to make our offer user-friendly, actual and surer. Cookies are small text files which are filed on your calculator and which your browser stores.

Most of the Cookies used by us are so-called “Session-Cookies”. They are automatically extinguished after the end of your visit. Other Cookies remain stored on your terminal, until you extinguish this. These Cookies enable to us to recognise your browser in the next visit.

They can put your browser in such a way that you are informed about the putting of Cookies and permit Cookies only in particular cases which exclude acceptance from Cookies for certain cases or in general as well as activate the automatic extinguishing of the Cookies while closing the browser. With the Deaktivierung of Cookies the functionality of this website can be limited.

Contact form

If you hand over inquiries to us by contact form, your information from the inquiry form is stored including the contact data given by you there for the purpose of treatment of the inquiry and for the case by connection questions with us. We transmit these data not without your approval.

Newsletter data

If you liked to cover the newsletter offered on the web page, we need from you an e-mail address as well as information which permits the examination to us that you are the owner of the given e-mail address and agree with the receipt of the newsletter. Other data are not raised. We use these data exclusively for the dispatch of the requested information and do not transmit them into three parts.

You can revoke the given approval of the storage of the data, the e-mail address as well as their use for the dispatch of the newsletter any time, possibly about the “sign out” link in the newsletter.

Wer wir sind

Die Adresse unserer Website ist:

Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln


Wenn Besucher Kommentare auf der Website schreiben, sammeln wir die Daten, die im Kommentar-Formular angezeigt werden, außerdem die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String (damit wird der Browser identifiziert), um die Erkennung von Spam zu unterstützen.

Aus deiner E-Mail-Adresse kann eine anonymisierte Zeichenfolge erstellt (auch Hash genannt) und dem Gravatar-Dienst übergeben werden, um zu prüfen, ob du diesen benutzt. Die Datenschutzerklärung des Gravatar-Dienstes findest du hier: Nachdem dein Kommentar freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.


Wenn du ein registrierter Benutzer bist und Fotos auf diese Website lädst, solltest du vermeiden, Fotos mit einem EXIF-GPS-Standort hochzuladen. Besucher dieser Website könnten Fotos, die auf dieser Website gespeichert sind, herunterladen und deren Standort-Informationen extrahieren.



Wenn du einen Kommentar auf unserer Website schreibst, kann das eine Einwilligung sein, deinen Namen, E-Mail-Adresse und Website in Cookies zu speichern. Dies ist eine Komfortfunktion, damit du nicht, wenn du einen weiteren Kommentar schreibst, all diese Daten erneut eingeben musst. Diese Cookies werden ein Jahr lang gespeichert.

Falls du ein Konto hast und dich auf dieser Website anmeldest, werden wir ein temporäres Cookie setzen, um festzustellen, ob dein Browser Cookies akzeptiert. Dieses Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird verworfen, wenn du deinen Browser schließt.

Wenn du dich anmeldest, werden wir einige Cookies einrichten, um deine Anmeldeinformationen und Anzeigeoptionen zu speichern. Anmelde-Cookies verfallen nach zwei Tagen und Cookies für die Anzeigeoptionen nach einem Jahr. Falls du bei der Anmeldung „Angemeldet bleiben“ auswählst, wird deine Anmeldung zwei Wochen lang aufrechterhalten. Mit der Abmeldung aus deinem Konto werden die Anmelde-Cookies gelöscht.

Wenn du einen Artikel bearbeitest oder veröffentlichst, wird ein zusätzlicher Cookie in deinem Browser gespeichert. Dieser Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und verweist nur auf die Beitrags-ID des Artikels, den du gerade bearbeitet hast. Der Cookie verfällt nach einem Tag.

Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.

Diese Websites können Daten über dich sammeln, Cookies benutzen, zusätzliche Tracking-Dienste von Dritten einbetten und deine Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen, inklusive deiner Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, falls du ein Konto hast und auf dieser Website angemeldet bist.


Mit wem wir deine Daten teilen

Wie lange wir deine Daten speichern

Wenn du einen Kommentar schreibst, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert. Auf diese Art können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstelle sie in einer Moderations-Warteschlange festzuhalten.

Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren, speichern wir zusätzlich die persönlichen Informationen, die sie in ihren Benutzerprofilen angeben. Alle Benutzer können jederzeit ihre persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht verändert werden). Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen und verändern.

Welche Rechte du an deinen Daten hast

Wenn du ein Konto auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast. Darüber hinaus kannst du die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von dir gespeichert haben, anfordern. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.

Wohin wir deine Daten senden

Besucher-Kommentare könnten von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden.